Frühlings Erwachen (vårløsning) har blitt til musikalen ”Spring Awakening” som for tiden spilles på Oslo Nye Teater. Musikalen bygger på Frank Wedekinds skuespill ”Frühlingserwachen” med undertittelen ”Eine Kindertragödie”. Det ble stor oppstandelse og skandale da stykket ble utgitt (i 1891) og urfremført på Deutsches Theater i Berlin (i 1906) , men i dag er det pensum på tyske skoler.
Teaterstykket tar fatt i ungdommers problemstillinger knyttet til puberteten, og selv om stykket ble skrevet for over hundre år siden, handler det om tidløse emner som også dagens ungdommer konfronteres med.
Hovedpersonene i stykket er Melchior Gabor (en intelligent gymnasiast med en liberalt innstilt mor og moderne meninger som etter hvert fører til problemer), Moritz Stiefel (Melchiors venn som ikke er like skoleflink og som får god hjelp av Melchior) og Wendla Bergmann (14 år gammel, nysgjerrig og vitebegjærlig jente som har trodd fullt og fast på storken). Undertittelen ”barnetragedie” er talende og Frank Wedekind retter med dette stykket kritikk mot borgerskapet i sin samtid, og den herskende dobbeltmoralen.
Stykket har blitt behandlet med hard hånd gjennom mange år - det var bannlyst og ble sogar anmeldt for å være ren pornografi. Da stykket ble satt opp for første gang i 1906, var det i en sensurert versjon. Først i slutten av 1960-årene ble stykket oppført i original versjon – uten sensur.
I 2006 ble stykket satt opp som musikalen ”Spring Awakening” på Broadway og høstet en rekke priser. Oslo Nye Teater har fått rettighetene til stykket og den norske oppsetningen er en av de aller første i Europa.
På Oslo Nye spilles musikalen i Håvard Rems oversettelse, scenografien er ved Sven Haraldsson. Med: Lena-Kristin Ellingsen, Adil, Jens-Petter Olsen, Heidi Ruud Ellingsen, Emilie Stoesen Christensen, Sofie Bjerketvedt, Trude Øines, Thomas Bremnes Ottersen, Sten Bjørge Skaslien Hansrud, Espen Bråten Kristoffersen, Olav Waastad, Helle Haugen og Geir Sundberg Kvarme.
Spring Awakening hadde premiere på Oslo Nye Teater 29. januar 2010 og spilles frem til 27. mars.
Mer... |
|